She’s Sweating, He’s Freezing — and Nobody’s Sleeping